If the problem ends up being a pain to locate, and a direct replacement tranny isn't available, (or available at a reasonable price) you may consider swapping it out for one of those s10 5 speed trannys.
an idea is only stupid if you think about it rationally.
