jblarson,

That small canister is the air breather/muffler for the atmosphere side of the hydro-vac, which is the power assist unit for the brakes located beneath the cab.

Stuart