I would go with Rick's preference, use the heli-coil. There should be sufficient material to hold it; OR depending on application, replace either the body or the entire carburetor.
Jon.
Good carburetion is fuelish hot air The most expensive carburetor is the wrong one you attempt to modify. If you truly believe "one size fits all," try walking a mile in your spouse's shoes! The Carburetor Shop