A mid 60's 1/2 ton rear end up to about '69 will be the right width and can be found with gears as highway friendly as 3.08.
Though it will need spring perch work...which is minor in my opinion.
If you don't care about keeping six lugs in the rear, there are many 5 lug car rear options.
