Tony et al,
I'd like to know the "findings" on this project; I've got the same symptoms from the rear on my '72 C-10, and rear-end work isn't in the picture before spring.
I just keep an eye on the gear-lube level, and drive the truck only when necessary, in the mean-time.