The path to ground from ungrounded tail lights would be as follows: Right blinker filament to tail light filament, through the common wiring up to the front parking lights and down through the front parking light filaments to ground. Usually with a problem like this it is most practical to renew the ground before trying anything else.
