The durango rack is almost a perfect width because the inner tie rod lengths are shorter. The Camaro need to have the inner tie rods swapped with a shorter set.
To be honest. The steering racks are either ZF or TRW and purchased by all OEM's. GM purchases the racks just like Ford, Chrysler, BMW, Honda, etc.