This might sound stupid but try moving the final position of the handle when the window is up. The weight of the handle and the bouncing of the truck going down the road will drop the window some. If the handle is already in the 2o-clock to 5o-clock position when moving this will help keep it tight.
But yesy window regulators can be bought at any of the big vendors