The shifting box on the steering column is the problem, they wear and things don't work right. I have rebuilt several of them by taking them apart and welding onto the forks to narrow the clearance between them to about 1/16". Shift carefully and you shouldn't have problems. If it gets stuck in gear, get out, raise hood and jiggle the shifting arms to get them aligned and then close hood, get back in and shift carefully.
