I am not sure how you would correct this situation by loosening bolts and repositioning parts. I am not familiar with the 53 beds so I may be wrong about the rear sill being welded. The bed sides are welded to the rear bed sill and would have to be adjusted by bending. Does the tail gate fit properly in the opening?
