I've not restored a steering wheel before but I did see a Sunday morning "how to" show.

They "V" cut the cracks, filled & sanded them then painted. It looked pretty good but the work was all brand new on the show. It would be nice to see what it looks like after a couple of years.
