If it were me, I would not do just one wheel cylinder. At a minimum I would suggest doing both sides but really you should be looking at the whole system. If the whole system was fairly new and one cylinder failed then that would be a case to do just one.
