First of all, you didn't state the value of the sender. I believe it is 0-90 ohms, but not sure. You can indeed pad the sender with a resistor in parallel but it will be nonlinear, meaning it may be correct are zero but only read 3/4 when tank is full.
