Those two "bolts" with the round heads do not get removed there is a large set screw and locknut inside the crankcase that holds the oil pump in position. Look at page 6-14 Shop manual.

The set screw must not be over-tightened when installing the replacement pump.

Hope this helps.

Hoyt