yes if the diaphragm is gone in the modulator valve, you will suck transmission fluid straight into the intake usually ending up in one of the back two cylinders....red tinge when you remove the heads. I once rebuilt an engine thinking I had blown a ring.

Later