The hole next to the glovebox is for the heater controls.
Without going out in the pasture in the dark, I can't tell you about the missing knob. I'm guessing choke and throttle go there.
A factory service manual reprint is a must. You'll need a '58 manual and a '59 supplement.
