Have you bolted the trans up to the engine, with the disc on the shaft, without the pressure plate, to be sure the disc is not being pushed into the flywheel?


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog