you might try bending the float arm, to fool it into thinkin it's full - when it is
try the unit out of the tank [held against a ground] to see if the full range of the gauge reads ehile you manually move the float, if there's a position it reads full, bending it should work, then you just have to figure out what reading means empty .... carry a gas can until you run out
Bill