There should be a tapped hole in the intake manifold right in the area of the thermo housing where the factory sending unit goes.

The hole in the top of the Jeggs unit is for a vacuum switch and is on the wrong side of the thermostat for a sending unit.