Ian,

My guess would be "yes", if you are using the lifters, push rods, and rocker arm assembly all from the 1959 engine.

Are you drilling the extra coolant holes into the 1954 235 head (just checking)?

Tim