Dave,

My first thought on just drilling a hole would be no. The path for the vent on a vented cap is such that rain and the occasional bug cannot get in. I think it's a circuitous route that exits beneath the base of the cap...sort of hard to just drill. I might be all wet though!

Stuart