Another thing that you might check. The Toyota box needs 900 PSI to operate correctly. The late GM pumps put out about 1300 PSI. If you get a new pump it will likely be set up for the higher pressure also.
I usually install 3 spacer washers in the pump control valve to obtain the correct pressure.
Fred


1956 3100 Pickup/Red/350/3sp OD/PS/Disc Brakes
1957 Bel Air Sport Coupe/Red/355/TH350/PS/Disc Brakes
2017 Silverado LT Single Cab SB/Black/5.3/6 Speed Trans
1947 Willys CJ2A w/F-Head engine