I believe Fuller is the only one that makes the "Road Ranger" trans. Is the shift pattern: 5 with the button down and 5 with the button up like the pattern below?
R 2 4 1 3 5
Also did you try to shift it without the clutch yet?
Bill
'60-'72 Chev/GMC Fan GMC 9500 Fan Detroit Diesel Fan