that cover was original for
39 Chev cars, not sure if they went into 40-41, but it reappeared as the license light cover on the 57-59 panels ....
like this .... I think the thread you're remembering was about the earlier 47-56 style light, or actually about the lense for the license part of same
Bill