A good well-fitting particulate respirator is probably what you need...not a dust mask. Your organic vapor cartridges won't hurt, but they are overkill for a virus. Just use good sanitary practices when handling the old nests and residue.
Joe