53moneypit brought up an interesting idea. Ive thought about running a filler neck straight up through the bed floor. Ive seen several aluminum set ups that look good. probably wouldnt be to hard to connect the overflow to the filler neck just below the cap.

http://thumbs.ebay.com/pict/2459135734.jpg