Longhaul,
Is there a possibility that there is only one dash mounted turn indicator light on this rig. This would flash with a left OR right turn.
This wouldn't explain why yours doesn't operate with a left turn though. Could it be something in the flasher unit itself?
Stuart