Seems to me it would have to convert up-and-down motion to back-and-forth motion and it seems reasonable that that could be accomplished by altering the belcrank..

Be sure to report back if you call Clifford-

Keith