As you have observed, the transmission fluid also lubricates the enclosed u-joint (on 3 and 4 speed enclosed-driveshaft transmissions).