Do I just weld the whole seam grind it down and put a light skim of bondo to finish, or should I hire someone to relead the seam and do not weld it.
Regardless of what you use, lead or plastic, you have to weld the seam. Lead is just a filler and ads no structural strength.
If it were me, I'd weld it and mud it.
