If two pistons are fubar, plus a3rd lost a pin retainer, I'd give serious thought as to whether the other three as "good as new" or about to go south, too.

Matching compression ration, weight, etc makes it harder to find "a few" pistons. Get a set, it'll be cheaper overall. Patrick's has better-than-OEM for decent prices.

Cheers!
George