My guess is that the part numbers in FAM are for 54/55. The "decals" were different between pre-54 and 54-and-later.
Here is a 54/55 (and maybe later) 261 Jobmaster decal. Here is the 54/55 (and maybe later) 235 Thriftmaster decal. The Loadmaster 235 would look the same (with the different name).
If you have a 47-53 216/235, there might be pictures in earlier documents. I could scan and post them, if you are interested.
