I've used lacquer thinner and var-sal in the past with much success. I need to get to that on my new project soon. If the tank is fairly rusted inside I typically split them in half, clean them, coat them, then braze them back together! That way I know that the job has been done thoroughly!
Good Luck!
Laterz,
Gator
>|--|~