Cosmo,
Do you have an Offenhauser intake?
The plate behind the thermostat housing is visible on this photo. The other line goes to the other side - to a T fitting at the upper heater hose fitting.
http://ares.cs.siena.edu/~lederman/truck/Photos/Pickup/261right.jpg
In the next photo, you can see the hoses going into Langdon's plate under the intake manifold (sealed with RTV, around the perimeter and across the middle/divider).
http://ares.cs.siena.edu/~lederman/truck/Photos/Pickup/OilFilter4.jpg
The hoses are not as close to the exhaust headers as they appear in the picture.
mugsy's plate sounds very good - be sure to put RTV across the middle where there is a divider in the bottom of the Offenhauser intake.
Tim