My first impression is no,
the Dana 35 is not very desirable
C clip axles are no good in my opinion (disc brakes would help some with that)
The 3.08 is more than likely geared to fast with an OD transmission.
Don't yet know width and bolt pattern?
If I had a 1/2 ton with 4 speed, the bolt pattern and width of the axle were right on, and it was less than $100 and less than an hour away, then I would give it a try, and probably be happy with it.
Sounds like that's not the case for you.
Grigg