My first impression is no,
the Dana 35 is not very desirable
C clip axles are no good in my opinion (disc brakes would help some with that)
The 3.08 is more than likely geared to fast with an OD transmission.
Don't yet know width and bolt pattern?

If I had a 1/2 ton with 4 speed, the bolt pattern and width of the axle were right on, and it was less than $100 and less than an hour away, then I would give it a try, and probably be happy with it.
Sounds like that's not the case for you.

Grigg


•1951 GMC 250 in the Project Journals
•1948 Chevrolet 6400 - Detroit Diesel 4-53T - Roadranger 10 speed overdrive - 4 wheel disc brakes
•1952 Chevrolet 3800 pickup
---All pictures---
"First, get a clear notion of what you desire to accomplish, and then in all probability you will succeed in doing it..." -Henry Maudslay-