The danger in refilling the two piece rims (that are split in the middle) after one has been low is that the rim could have separated some and with the extra air pressure it flys apart and kills you.
It's better safe than sorry, and why I recommended against refiling a low one. If done carefully it could be done, but could also be exciting...
Grigg