I'll second the Hydroboost idea.
I fit one on my 48 between the frame rail and the manual transmission, a 10 speed Roadranger at that, it's about twice as wide as the old 4 speed...
this is not what I did, but the bracket design may give you some ideas, it mounts the booster farther back.
http://www.abspowerbrake.com/4754chevytruck.html Second picture up from the bottom.
Grigg