The TH-400 also has a different driveshaft connection...Th-350 slides in on a splined shaft, the 400 has half of the front joint bolted to the trans output shaft.

If you are so inclined, the TH-700 has a square pan. If you are switching to an automatic and have the stock rear-end, I'd recommend this transmission because of the overdrive and lock-up converter.