I've never rebuilt one myself but I read in one of the forums about it. Tried a search and couldn't find it. Seems like it was as simple as replacing a seal or O-ring.
The supply hose can go to either valve conection.
"It's just a phase. He'll grow out of it." Mama, 1964