It may be easier since the motion of the swing handle is in the same direction as the latch motion. You just have to cipher how to connect the swing handle to the latch.

http://www.chuckthetruck.com