He hit it right on the head... Actually, I think they use ether inside, but I could be wrong. Like 4onthefloor said, the engine heat causes the liquid to expand. This creates a pressure inside that little copper line that pushes the needle across the gauge. Chances are that if it quit working, the tube developed a leak. You'll either have to have yours rebuilt or find a new one
