was that the compound the machine shop uses when assembling things? it's a white compound that can be visible in the oil first change - the green tinge was most likely your worry-vision kickin in
but yes, condensation will happen every time there's a wide temp swing, and the 3 mile daily drive means you need very frequent oil changes - my trucks are mainly short trippin around a small town, and the internal condensation is really a drag
Bill