The F-body/S10 hybrid doesn't require that the actual tailshaft be changed, just the housing and shifter rod, so it will probably swap OK... but check with
Buffalo to be sure. He has done a bunch of T5 conversions and is not that far from you.
For more info on relocating or adapting a speedo gear to an S10 tailshaft see
T5_tech