Is the radiator cap, the correct one. Radiator caps hold a certain amount of pressure in the system. Water boils at a higher temperature when under pressure. If its not holding, it will certainly puke out the overflow. And I'd make sure you put the thermostat in correctly. My dad always told me these old sixes would run too hot without a thermostat because the water did not stay on the block long enough.
