Thanks for all the help but I HOPE I have it solved. I drained the transmission of the hypoid type fluid and added Redline HT-90. Also added fluid to the bell. I added over a pint and it didn't fill it. I then opened the side fill plug and some extra ran out. Either way, I think it's full. I drove it around and it was running great as before. I think the Redline is great stuff! Definitely hard to find the non-hypoid fluid but this stuff seems to work great.
Also, thanks to Dave S for letting me know to add to the bell.