Put your gas tank where you want.. just make sure you buy a quality tank, with the feed coming out of the top, you should also get one that is baffled.
As for cleaning your frame, hose it with oven cleaner and power wash it... hit it with a wire wheel, and use POR-15 (or something like it) right over the surface rust, it will look like new.
