>How does the U joint in a three speed get lubricated when the tranny is in operation?
Seepage past rear of tranny (yoke bushing).
>What if the gear lube starts to pool up in the ball socket area? Will it run down the torque tube and fill the differential somehow?
Yes, in theory, that could happen.
