On an automatic transmission, the book says to pre-lube thru the speedo gear hole. About 3/4 cup if I recall.

I found that using a siphon (spelling?) bulb and tubing to slowly pump the fluid in worked well.