Has the speedometer ever worked since you installed the reducer gear? Is the reducer gear external to the tailhousing? If so, did you try running the speedo cable straight to the trans, bypassing the reducer? That would help verify that it isn't in the speedo head.
The speedometer gears in the tailhousing are often damaged when the tailhousing is attached to the transmission.
